Dubes Kucukcan Ajak Tamu Nikmati Teh Turki dan Roti Simit

Ada yang berbeda dari biasanya di Museum Tekstil, Kecamatan Palmerah, Jakarta Barat, Kali ini ada aroma makanan dan minuman khas Turki di museum tersebut.

Duta Besar aTurki untuk Indonesia Talip Kucukcan bersama diplomat Turki lainnya kelihatan seperti menjamu para tamu di bagian teras. Mereka mempersilakan tamu-tamu untuk mencicipi teh Turki dan makanan khas negara itu, antara lain simit, roti yang ditaburi biji wijen.

Bagi orang Turki, simit sangat penting karena menjadi sajian pokok saat sarapan. Roti ini biasanya dimakan ketika masih panas untuk mengawali hari.

Saat itu berlangsung upacara pemasangan plakat di Museum Tekstil sebagai bagian dari peringatan 75 tahun hubungan diplomatik Indonesia dan Turki. Hadir pula Kepala Dinas Kebudayaan Jakarta Mochammad Miftahulloh Tamary, Kepala Biro Kerja Sama Daerah Sekretariat Daerah Provinsi Jakarta Marulina Dewi, dan Kepala Unit Pengelola Museum Seni Sri Kusumawati.

Menurut Kucukcan, hubungan diplomatik Republik Turki-Indonesia dimulai pada tahun 1950. Relasi keduanya kini semakin erat. Bahkan, baginya, kunjungan resmi Presiden Recep Tayyip Erdogan ke Indonesia pada Februari 2025 dan kunjungan Presiden Indonesia Prabowo Subianto ke Turki pada April tahun ini mengantar relasi kedua negara ke puncak yang bersejarah.

Kembali ke soal plakat. Apa isi plakat yang dipasang itu? Plakat ini menginformasikan bahwa Museum Tekstil pernah menjadi  kantor dan kediaman pertama Konsulat Kehormatan Kesultanan Utsmaniyah (Ottoman) pada abad ke-19. Menurut Kucukcan, Kesultanan Utsmaniyah membuka Konsulat Jenderal di Batavia (sekarang Jakarta) pada tahun 1881-1882 dan menetapkan Seyyid Aziz Efendi sebagai Konsul Kehormatan.

Tokoh bernama Efendi ini lantas bekerja dan tinggal di bangunan bersejarah yang sekarang menjadi Museum Tekstil. Ia melaporkan perkembangan sosial, politik, dan ekonomi Hindia Belanda kepada Kesultanan Utsmaniyah. Pada Oktober 1923, secara resmi berdiri Republik Turki (Turki modern) yang diakui sebagai negara penerus Kesultanan Utsmaniyah.

Arsip Kedutaan Besar Turki untuk IndonesiaDuta Besar Turki untuk Indonesia Talip Kucukcan (kedua dari kanan) bersama Kepala Dinas Kebudayaan Jakarta Mochammad Miftahulloh Tamary (kedua dari kiri) meresmikan pemasangan plakat di Museum Tekstil, Jakarta Barat, Selasa. Plakat itu menginformasikan bahwa gedung Museum Tekstil pernah menjadi kantor konsulat Kekaisaran Utsmaniyah (sekarang Republik Turki).

Pada Selasa siang itu, di Museum Tekstil, hujan deras sudah berhenti, diganti gerimis. Suasana di teras museum semakin hangat.

Dengan jas birunya, Kucukcan masih berbincang-bincang dengan tamu di teras bangunan yang dulu menjadi kantor Konsul Kehormatan Kesultanan Utsmaniyah. Kehangatan di sela gerimis itu menegaskan kian eratnya relasi kedua negara yang telah bersahabat sejak ratusan tahun lalu itu.

https://www.kompas.id/artikel/dubes-kucukcan-ajak-tamu-nikmati-teh-turki-dan-roti-simit?utm_source=twitter&utm_medium=post&utm_campaign=soc_kompasmuda_tokoh-auto_traffic

Endonezya'daki Cakarta Tekstil Müzesi'ne Plaka Yerleştirildi ve Sergi Açıldı

Türkiye'nin Cakarta Büyükelçiliği, Osmanlı Devleti'nin 1881'de atadığı Fahri Konsolos Seyyid Aziz Efendi'nin makamı olan ve bugün Cakarta Tekstil Müzesi olarak kullanılan binada, Türkiye-Endonezya ilişkilerinin tarihini konu alan sergi açtı.

Büyükelçilikten yapılan yazılı açıklamaya göre, Cakarta Tekstil Müzesi'nde düzenlenen mermer plaka yerleştirme sergi açılış törenine, Türkiye'nin Cakarta Büyükelçisi Prof. Dr. Talip Küçükcan, Cakarta Kültür Ofisi Başkanı Mochammad Miftahulloh Tamary, Büyükelçiler, Endonezya Kültür Bakanlığı, Turizm Bakanlığı, Ulusal Arşiv Başkanlığı ve Cakarta Yerel Yönetimi temsilcileri katıldı.

Küçükcan, mermer plaka yerleştirme töreninde yaptığı konuşmada, iki dost ülke arasında 1950'de başlayan diplomatik ilişkilerin her alanda güçlendiğini belirtti.

İki ülkenin liderlerinin karşılıklı ziyaretlerinin, ikili ilişkileri tarihi bir zirveye taşıdığını ifade eden Küçükcan, "Türkler ve Endonezyalılar arasındaki ilişkiler yaklaşık 500 yıllık bir geçmişe sahip. Osmanlı arşiv belgelerine göre tarihi ilişkiler 16. yüzyılda, Açe Sultanlığı'nın Portekiz baskısına karşı Osmanlı İmparatorluğu'ndan destek talep etmesiyle başladı." dedi.

Küçükcan, Osmanlı İmparatorluğu'nun 1881'de Batavya'da (bugünkü Cakarta) Başkonsolosluk açtığını ve önce Seyyid Abdülaziz El-Bağdadi olarak da bilinen Seyyid Aziz Efendi'yi Fahri Konsolos, 1882'de ise Ali Galip Bey'i Başkonsolos olarak atadığını hatırlattı.

Batavia (Cakarta) Başkonsolosluğunun 1923'e kadar açık kaldığını ve faaliyetlerine devam ettiğini belirten Küçükcan, bugünkü Cakarta Tekstil Müzesi’nin, Osmanlı Devleti Fahri Konsolosluğu'nun ilk ofisi ve ikametgahı olarak hizmet verdiğini de sözlerine ekledi.

Küçükcan, "Batavya'da yerleşik Osmanlı Başkonsolosları, Endonezya'daki sosyal, siyasi ve ekonomik gelişmeleri düzenli şekilde Osmanlı Devleti'ne raporlar halinde bildirmiştir. Bütün bu tarihi yazışmalara ilişkin belgeler Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı nezaretinde Osmanlı-Türk arşivlerinde çok iyi bir şekilde korunmaktadır. Bir diğer ifade ile Endonezya'nın 1880'lerden bu yana sosyal, siyasi ve ekonomik tarihini incelemek için güvenilir arşiv belgeleri mevcut olup Türk ve Endonezyalı tarihçiler bu belgeler üzerinde ortak çalışmalar yürütebilir." ifadelerini kullandı.

Cakarta Kültür Ofisi Başkanı Tamary de Endonezya-Türkiye ilişkilerinin köklü bir geçmişe sahip olduğunu ve Osmanlı Devleti'nin ilk Fahri Konsolosluğu tarafından kullanılan Tekstil Müzesi'ne kalıcı bir mermer plaka yerleştirilmesinin iki ülke arasındaki tarihi bağın bir somut kanıtı olduğunu dile getirdi.

Törende, davetlilere Cakarta Yunus Emre Enstitüsü tarafından hazırlanan Türk mutfağından ikramlar sunuldu.

https://www.aa.com.tr/tr/dunya/endonezyadaki-cakarta-tekstil-muzesine-turkiye-endonezya-iliskilerinin-tarihini-yansitan-sergi-acildi/3746941

 

Ambassador highlighted RI-Turkey closer relations in all areas

Jakarta (ANTARA) - Turkish Ambassador to Indonesia Talip Kucukcan highlighted the closer cooperation between Indonesia and Turkey in all fields while celebrating 75 years of diplomatic relations between the two countries at the Textile Museum, here on Tuesday.

"The relations between Turkey and Indonesia have a really deeply rooted past. Of course, at present, our relations are also improving quite fast," Kucukcan said in remarks marking the celebration.

Kucukcan stated that Turkey sent its first ambassador to Indonesia in 1957, and since then, relations between the two countries have continued to develop in all fields.

The latest improvement in relations between the two countries was marked by a visit by Turkish President Recep Tayyip Erdogan in February. In April this year, Indonesian President Prabowo Subianto also visited Turkey.

Following the visits of the two leaders, currently, the two countries have signed 16 agreements to strengthen bilateral relations, especially in the fields of education, science, health, industry, and defense.

Kucukcan stated that in commemorating the 75th anniversary of the relationship, the two countries are currently entering their highest level of diplomatic relations.

However, he added that all of this needs to be supported by other activities, including cultural activities such as the laying of a plaque, as was done today to celebrate the increasingly close relationship between the two countries.

Regarding potential future cooperation, Kucukcan stated that the Turkish Embassy in Jakarta is currently preparing a booklet titled "A Documentary History of Relations between Turkey and Indonesia." The document will be exhibited at the National History Museum.

In addition, the embassy also has a textile collection that will be exhibited at the Textile Museum. The exhibition will demonstrate how cultures can truly connect with one another.

In the future, Kucukcan hopes that diplomatic relations between the two countries will expand and become stronger, especially in the education, health, and tourism sectors.

Meanwhile, Head of Jakarta Cultural Office Mochamad Miftahulloh Tamary said that the 75th anniversary of Indonesia-Turkey relations held at the Jakarta Textile Museum has special significance for the museum.

"The plaque installed today reminds us that this building once housed the Consular Office of the Ottoman Empire and the Residence of the Honorary Consul in Batavia in the 19th century," he said.

This historical connection symbolizes the deep and long-standing relationship between peoples in both countries, one that began long before the establishment of modern diplomatic ties in 1950.

"The history of this building reflects how culture, diplomacy, and history are intertwined," he concluded.

https://en.antaranews.com/news/392509/ambassador-highlighted-ri-turkey-closer-relations-in-all-areas

Dubes Turki: Kolaborasi dengan Indonesia terus menguat di semua bidang

Jakarta (ANTARA) - Duta Besar Turki untuk Indonesia Talip Kucukcan menyoroti hubungan kerja sama yang lebih erat antara Indonesia dan Turki di semua bidang saat merayakan 75 tahun hubungan diplomatik kedua negara di Museum Tekstil Jakarta, Selasa.

"Hubungan antara Turki dan Indonesia memiliki sejarah yang sangat panjang. Tentu saja, saat ini, hubungan kita juga berkembang dengan cepat ke arah yang lebih baik," kata Kucukcan dalam sambutan menandai perayaan tersebut.

Kucukcan menyatakan bahwa Turki mengirimkan duta besar pertamanya ke Indonesia pada 1957. Dan sejak saat itu, hubungan kedua negara terus berkembang di segala bidang.

Peningkatan hubungan terbaru di antara kedua negara ditandai dengan kunjungan Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Februari. Sebaliknya, Presiden RI Prabowo Subianto juga melakukan kunjungan ke Turki pada April tahun ini.

Melalui kunjungan kedua pemimpin, saat ini kedua negara telah menandatangani 16 perjanjian berbeda untuk memperkuat hubungan bilateral, terutama di bidang pendidikan, sains, kesehatan, industri dan pertahanan.

        
                              

Kucukcan menilai bahwa dalam peringatan 75 tahun hubungan tersebut, kedua negara saat ini tengah memasuki hubungan diplomatik tingkat tingginya.

Meski demikian, Kucukcan menilai semua hubungan tersebut perlu tetap didukung oleh kegiatan-kegiatan lain, termasuk kegiatan budaya yang dilakukan melalui peletakan plakat seperti pada hari ini untuk merayakan hubungan yang semakin erat di antara kedua negara.

Terkait potensi kerja sama di masa mendatang, Kucukcan menyatakan bahwa saat ini Kedutaan Besar Turki di Jakarta saat ini tengah menyiapkan buklet berjudul "Sejarah Dokumenter Hubungan antara Turki dan Indonesia." Dokumen tersebut akan dipamerkan di Museum Sejarah Nasional.

Selain itu, Kedubes Turki juga memiliki koleksi tekstil yang akan dipamerkan di Museum Tekstil tersebut. Pameran tersebut akan dilakukan untuk menunjukkan bagaimana budaya dapat benar-benar terhubung satu sama lain.

Ke depan, Kucukcan berharap hubungan diplomatik kedua negara akan lebih luas dan semakin lebih kuat, terutama di sektor pendidikan, kesehatan, dan pariwisata.

Sementara itu, Kepala Dinas Kebudayaan Daerah Khusus Jakarta Mochamad Miftahulloh Tamary menyampaikan bahwa peringatan 75 tahun hubungan RI-Turki yang diadakan di Museum Tekstil Jakarta memiliki makna khusus bagi Museum tersebut.

"Plakat yang dipasang hari ini mengingatkan kita bahwa bangunan ini pernah menjadi Kantor Konsuler Kesultanan Utsmaniyah dan Kediaman Konsul Kehormatan di Batavia pada abad ke-19," katanya.

Realitas historis tersebut melambangkan hubungan yang dalam dan telah lama terjalin antara kedua bangsa, yang dimulai jauh sebelum terjalinnya hubungan diplomatik modern pada 1950.

"Sejarah bangunan ini mencerminkan bagaimana budaya, diplomasi, dan sejarah saling terkait," katanya menyimpulkan.

https://m.antaranews.com/amp/berita/5249545/dubes-turki-kolaborasi-dengan-indonesia-terus-menguat-di-semua-bidang

Türkiye's peace diplomacy explained

Türkiye's Peace Diplomacy

A talked delivered at The 2nd International Conference on Global Issues: “Future of World: Making Peace against All Odds”, Universitas Nasional Jakarta, 12 November 2024, Jakarta, Indonesia.

Full video of my talk is available at the following link:

https://x.com/tkucukcan/status/1990080188915281921?s=20

 

Internationalization, Inclusion and Social Impact of Higher Education

 

ABSTRACT
The 13th International Graduate Students and Scholars’ Conference in Indonesia (IGSSCI)

Navigating The Future: Strengthening Resilience Through Glocal Collaboration Towards World Peace 4-5 November 2025, UGM, Yogyakarta

 

Paper Title: Internationalization, Inclusion and Social Impact of Higher Education

By Professor Talip Küçükcan, Ambassador of Türkiye

tkucukcan@gmail.com

 

The World is tested by numerous risks and crisis in many parts of the globe effecting millions of people today. Climate change, natural disasters, increasing income gap and poverty, population growth and mass migration are some of the challenges we face. Moreover, wars and conflicts, erosion of multilateralism, rise of populism, failure of international organizations addressing multifaceted problem are threating peace, security and stability. While we witness the rise of complex challenges in social, political, economic and security realms, we also see the increasing number of tools and means  which can be employed and utilized to address different aspects of transformations that deeply effect the World. In this context, I would like to explore how higher education institutions can capitalize on new trends and tools while reviving their traditional functions in education, training, research and social/community services.

As the title of this presentation suggest there is a growing trend of internationalization today which brings cultures, languages, values and different World views closer creating an environment of inclusion and participation. Such a process also provides an inclusive environment where critical and creative minds can engage in meaningful debate and discussion to address global challenges that threaten peace and security and can contribute to good governance. Universities as bastions of knowledge, innovation and critical thinking have a huge potential of making broader social impact. I argue that by using artificial intelligence, big data wisely and by re-thinking the legacy they have inhered from centuries old past, higher education institutions can provide sustainable solutions to global problems.

 

 

Yogyakarta Sultanı ile görüşmemiz…

Türkiye'nin Cakarta Büyükelçiliğinden yapılan yazılı açıklamaya göre, Küçükcan, Sri Hamengku Buwono X ile kültürel ilişkileri ele aldı.

Küçükcan görüşmede, Türkiye ve Endonezya arasındaki diplomatik ilişkilerin 75'inci yılı dolayısıyla Endonezya'da gerçekleştirilen kültürel faaliyetlerin artırıldığına ve köklü tarihi ilişkilerin belgelenmesi için çaba gösterildiğine dikkati çekti.

Türkler ve Endonezya Sultanlıkları arasındaki ilişkilerin asırlar önce Osmanlı döneminde başladığını kaydeden Küçükcan, Osmanlı İmparatorluğu arşivlerinde Yogyakarta Sultanlığı'na ilişkin belgeler olduğuna işaret etti. Küçükcan, kurulacak ortak komisyonla belgeler ışığında Türkler ve Yogyakarta Sultanlığı arasındaki bağların gün yüzüne çıkarılmasını önerdi.

Küçükcan görüşmede, Türkiye ve Endonezya arasındaki ilişkilerin gelişmesinin neticesi olarak Türkiye-Endonezya Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi (YDSİK) kurulduğunu ve YDSİK'nin ilk toplantısının şubatta Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Endonezya ziyareti sırasında düzenlendiğini hatırlattı.

İki ülke arasında çok sayıda anlaşma imzalandığını kaydeden Küçükcan, nisanda Endonezya Devlet Başkanı Prabowo Subianto'nun Türkiye'yi ziyaret ettiğini anımsattı.

Büyükelçi Küçükcan, kültürel alandaki ilişkileri daha ileri taşımak amacıyla ilk şubesi Cakarta'da açılan Yunus Emre Enstitüsünün (YEE) bir şubesinin de Yogyakarta kentinde açılmasının yararlı olacağını ifade etti.

Sri Hamengku Buwono X de Türkiye ve Endonezya arasındaki ilişkilerin gelişmesinden memnuniyet duyduğunu belirterek, Osmanlı-Yogyakarta Sultanlığı ilişkilerinin yer aldığı arşiv belgelerinin incelenmesinin yararlı olacağını söyledi.

Yogyakarta bölgesindeki üniversitelerde Türkiye köşeleri kurulmasının faydasına dikkati çeken Sri Hamengku Buwono X, halihazırda başka ülkelerin kültürel merkezler açtığını ve bölge halkına hitap edecek bir YEE ofisi kurulmasının kültürel ilişkilere önemli katkılarda bulunacağını vurguladı.

https://www.aa.com.tr/tr/dunya/turkiyenin-cakarta-buyukelcisi-kucukcan-endonezyada-yogyakarta-sultani-ile-gorustu/3736560

How can tourism and hospitality industry bring Türkiye and Indonesia closer?

Türkiye and Indonesia have deeply rooted historical relations going back to the 16th century. Not only historical memories are shared by these two countries but also cultural and civilizational values that shape their identities and traditions. Both countries are Muslim majority nations with a strong commitment to democracy, pluralism, diversity and rule of law. 

Türkiye and Indonesia have a lot to offer to international visitors ranging from culinary cultures, archaeological sites, traditional and modern architecture, green trekking routes, beaches with golden sands and clean sea, underwater sports and exploration. Both countries have an enormous potential to be explored in tourism and hospitality industry that would bring peoples of these two friendly countries even closer. Now, it time to focus on discussing how to further bilateral tourism and human to human interactions between Türkiye and Indonesia.

 

Türkiye had received 60 million international tourists in 2025, generating 61 billion USD in revenue. Indonesia on the other hand has received 14 million international visitors whose number is increasing year on year. In 2024, 200 000 Indonesians visited Türkiye while just over 50 000 Turks visited Indonesia, mostly to Bali.

 

Given the size of populations of Türkiye and Indonesia, number of visitors from these friendly countries with many shared values and traditions would be much higher if systematic projects are implemented on both sides. In this context, recent visa exemption decision by the Indonesian government for Turkish citizen is a welcome development that would motivate more Turks to visit Indonesia.

As the Ambassador of Türkiye to Indonesia, I am very pleased to state that there is a strong will on the part of both countries to invest more time and energy to improve and strengthen relations in tourism and hospitality industry. I had very optimistic messages and encouraging signs when I met HE Widiyanti Putri Wardhana, Minister of Tourism of Indonesia on 19.09.2025 in her office to this effect.

 

I am thankful to her for her warm welcome and openness to share her ideas and views about Türkiye and Indonesia relations. During our meeting Minister Wardhana emphasized the historical foundations of bilateral relations between our countries. In fact, she noted that Türkiye and Indonesia share deep historical ties as well as shared cultural values ​​that would contribute to the tourism sector.

 

Underlining the strength of our relations, Minister Wardhana reminded us that relations between Türkiye and Indonesia date back to the 16th century, noting that the Ottoman Empire opened a consulate general in Batavia, now known as Jakarta, in the 1880s. Minister Wardhana made reference to the broader areas of relations emphasising that Türkiye and Indonesia are close allies, working together within the UN, OIC, MIKTA, and D8.

 

In fact, the Ottoman Consulate in Jakarta remained open until early 1920s and played a bridging role between Turks and Indonesians. All the correspondence between the Ottoman Consulate in Indonesia and the Ottoman Court in Istanbul are well preserved in the archives and accessible for researchers who are interested in the history of Sultanates of Indonesia and Ottoman Empire. The archival materials are also important sources of social, political and economic situation and developments as observed and reported by the Ottoman Consul Generals during their service. As the Embassy of Türkiye we will place a marble plaque at the entrance of current Textile Museum with an inscription that this building served as the Office and residence of the Honorary Ottoman Consul in 1881. I hope that this plaque will be a constant reminder of our deep rooted relations.

 

Minister Wardhana said, during our meeting, that Indonesia has been closely following Türkiye's successes in the tourism sector. As far as the new initiatives to boost tourism in Indonesia in concerned, she said that new tourism destinations have been identified in Indonesia and that international airports have been opened to provide access to these new destinations. She stated that Indonesia would like to develop cooperation opportunities with Türkiye in attracting to more visitors drawing on her country's experience and knowledge especially in the fields of halal hospitality and healing tourism. She added that Indonesian personnel trained in healing practices could be employed in Türkiye’s hospitality industry.

During the meeting with the Indonesian Tourism Minister Widiyanti Putri Wardhana, I have summarized the recent high level visits noting that that HE President Recep Tayyip Erdoğan and HE President Prabowo Subianto met twice, first in Jakarta and second in Ankara, in the first quarter of 2025, marking the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Türkiye and Indonesia. The first meeting of the High-Level Strategic Cooperation Council was held in Bogor, and 15 agreements were signed during the both meetings. I have explained that Türkiye has a very strong tourism infrastructure, making significant progress in areas such as transportation, accommodation, gastronomy, and the employment of qualified personnel.

 

I am happy to state that I share Minister Wardhana’s view on co-operation in halal tourism as both our countries are majority Muslim countries that offer halal certified products and supporting halal tourism, which reflects shared cultural values, would be beneficial to increase the number of visitors on both sides. I also noted that cities like Konya, Kayseri, Bursa, and Mardin, in addition to Istanbul, could also attract Indonesians' interest in cultural and spiritual tourism.

 

As Türkiye has a very reputable and strong health services industry, I also stated that Türkiye's healthcare system and institutions provide high-quality services, that Indonesians can safely receive reliable and affordable diagnostic and treatment services from private and public healthcare facilities in Türkiye, and that Türkiye is open to joint projects to support health tourism.

 

Türkiye’s success story in tourism is a result of careful long term planning and investment. This is what I shared with Minister Wardhana, stating that Türkiye's Green Star program, launched in 2008, and the Safe Tourism Certificate Program launched during the COVID-19 pandemic have had positive impacts on the tourism sector in Türkiye. I also touched on the Zero Waste project, initiated by HE First Lady Emine Erdoğan, which made a positive impact on particularly in terms of green transformation and sustainability in tourism and hospitality industry. I added that similar initiatives might also positively contribute to Indonesian tourism and that Türkiye would be pleased to share its Zero Waste experiences.

 

With the Minister Wardhana we also discussed increasing reciprocal investments, Turkish Airlines' request to double the number of flights to Jakarta, initiating exchange programs between educational institutions specializing in tourism, participating as guests of honour at tourism fairs, and expanding and updating the Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Tourism, signed in 1993. We agreed to continue to share our experience and work together to strengthen bilateral relations in tourism and hospitality sectors.

 

Talip Küçükcan

Ambassador of Türkiye to Indonesia

@tkucukcan

Yayıncılarımıza Çağrı: Kültürel Diplomasimize Daha Güçlü Katkı Verebirsiniz

Kültür Endüstrisi ve Kültürel Diplomasi

Kitaplar en kalıcı ve en uzun süreli kültürel etkileşim araçları arasında ilk sıralarda yer alır. Düşünce, duygu, bilgi, hakikat ve tahayyülün taşıcıları eserler sınırları aşarak yazarları ve okurları buluştuyor. Kitaplarla farklı dünyalar, ülkeler ve toplumlar arasında köprüler kuruluyor. Uzak ve yakın coğrafyalar, gidilmeden ve görülmeden okuyucunun ayağına getiriliyor ve keşfediliyor. Kitapların dahil edildiği program ve projeler geneksel diplomasiyi destekleyici ve tamamlayıcı kültürel diplomasinin de ana unsurları arasında yer alıyor.

Yazar ve okur etileşimi ile başlayıp zamanla daha da genişleyen işbirliklerine kapı aralayan etkinliklerin başında kitap fuarları geliyor. Bu bağlamda, yayın sektörümüzün hem küresel pazarlara açılması hem de kültürel diplomasiye önemli katkı unsurları olarak kitapların ulusaşırı dolaşıma girmesinin pekçok getirisinden söz etmek mümkün.

İletişim dünyasındaki devrimler kültürel etkileşimleri hızlandırdı, sosyal medya ve dijital mecralarda yeni iletişim kanal ve mecraları ortaya çıktı. Bütün bu yeniliklerin kültürel etkileşim ve diplomasiye katkılarınının değerini takdir etmek ve stratejik bir planlama ile yeni mecraların içinde aktif olarak yer alarak onları kullanmakya yarar var. 

Konumuz açısıdan değerlendirildiğinde dijitalleşmenin kitap ve yayın sektörünü de etkelediğini, bazı meydan okumalar getirmesine rağmen kitap ve yazarların daha geniş kitlelere ulaşılmasına aracılık ettiğini söylemek mümkün. 

Kitaplar ve kültürel etkilleşimler...

Ülkemizde çok canlı ve dinamik bir yayın dünyası var. Basılan kitaplardaki çeşitlilik de bunu gösteriyor. Ulusal ve yerel fuarlara gösterilen ilgi, yazar ve okur buluşmalarının yarattığı etkileşim kültür dünyamızı zenginleştiriyor. Kitapların aynı zaman bir medeniyet ve vizyon taşıcıyısı olduğunu da notlarımıza ekleyelim. Zira ister tarihi, ister hakikat, isterce kurmaca hangi türden olursa olsun kitaplarda kimi zaman sarih kimi zaman dolaylı ve örtük, bir medeniyeti ve onun birikim ve vizyonunu yansıtan içeriklerin varlığından söz edilebilir. 

Türkiye'nin de kendi medeniyet birikimlerini, kültürel değerlerini, vizyon ve tasavvurlarını sınırlarının ötesine taşıdığını, bu amaçla pek çok kamu ve sivil kurumun çalışmalar yaptığını takdirle görüyoruz. TİKA, Yunus Emre Enstitüsü, Türkiye Marif Vakfı, üniversitelerimiz, iş ve sanat dünyamız, film ve dizi yapımcılarımız, medya kuruluşlarımız kendi pencelerinden medeniyet perspektifimizin tanıtıcıları olarak etkiliklerini dış dünyada da sürdürüyor. 

Yayın tarihimizde bir ilk...

280 milyon nüfusu ile Endonezya yayıncılarımız için potansiyeli yüksek bir ülke. Nüfusun büyüklüğü bir yana, Endonezya, Osmanlı döneminde 500 yıl önce başlayan köklü tarihi ilişkilerimizin, dini ve kültürel yakınlıklarımızın olduğu ve son dönemde de  diplomatik ilişkilerimizin zirveye ulaştığı bir ülke. 24-28 Eylül'de Kültür ve Turizm Bakanlığımızı, yayıncılarımızı ve telif ajanslarımızı Endonezya'da ilk kez görmekten büyük memnuniyet duyduk. İlk kez katılım sağlanmasına rağmen Türkiye'den gelen yayıncılara ve ürünlerine ilginin yüksek olduğunu bizatihi gözlemledik.

Endonezya’da 45’incisi düzenlenen Uluslararası Kitap Fuarı’na ilk kez katılan Türkiye’nin ulusal standında yer alan kitaplar büyük ilgi çekti. 17 ülkeden 125 yayınevi ve telif hakları ajansının katıldığı, 150 etkinliğin planlandığı fuarın açılışını Endonezya Kültür Bakanı Dr. Fadli Zon yaptı. Konuşmasının entelektüel derinliği dikkat çekici idi zira kendisi kelimenin tam anlamı ile bir kültür insanı. 

Bakan Zon'un özellikle düşünce ve fikilerin dolaşımı ve etkileşimi açısından fuarların sunduğu fırsatlar üzerinde durması, kitapların bir meta olmasının ötesinde bunların anlam dünyası açısından değerini bildiğini, yazar ve yayınevlerine özel önem verdiğini gösteriyor.

Biz de Türkiye’nin Cakarta Büyükelçisi olarak Bakan beyi standımıza davet ettik. Hem ülkemizden katılımcılar ile tanışması hem de sergilenen eserleri incelemesi için ilettiğimiz davete sağolsun olumlu cevap verdi ve Türkiye Ulusal Standı’nı ziyaret ederek bizimle beraber uzunca bir zaman geçirdi. 

Bakan Fadli Zon, Türkiye'yi yakından bilen ve takip eden bir devlet adamı. Milletvekilliği döneminde onlarca kez Türkiye'ye gelmiş biri. Bakan olarak atandığında biz de kendisini ziyaret etmiş ve kültürel ilişkilerimizi güçlendirecek proje önerilerinde bulunmuştuk. Bakan Fadli Zon, bu yılın Nisan ayında Endonezya Cumhurbaşkanı Sayın Prabowo ile Türkiye'ye gelmiş ve Kültür ve Turizm Bakanımız Sayın Mehmet Nuri Ersoy ile ikili görüşmeler gerçekleştirmişti. Geçen Ramazan ayında da Cakarta Yunus Emre Enstitüsü'nde, Bakan Fadli Zon ve heyetine geleneksel Türk iftarı ikramında bulunmuştuk. 

Bakan Fadli Zon Türkiye Ulusal Standı’nda sergilenen eserleri büyük bir dikkatle inceledi. Şair Sultanlar kitabını sayfa sayfa çevirdi. Elbette biz bu kitabı özellikle seçtik zira Bakan Fadli Zon şair ve yazar kimliği ile de tanınan biri. Kendisini milletvekili iken ziyaret ettiğimizde bize son yayınladığı şiir kitabını hediye etmişti. 

Kültür, sanat, edebiyat, şiir, müzik ve sinema gibi alanlarda geniş bir birikime sahip olan Bakan Zon'un Türkiye Standı'nı ziyareti önemliydi zira sergilenen eserlerin kıymetini en iyi bileceklerden biri. Bakan Zon'un uzun uzun incelediği ve sayfaları arasında dolaştığı diğer kitaplar arasında Kültür ve Turizm Bakanlığımızın hat ve minyatür sanatlarına ilişkin prestij yayınları vardı. 

Bakan Zon'un ziareti sırasında Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdür Yardımcısı Abdulsamet Taş hem Bakanlığımızın yayın faaliyetleri hem de fuara katılıma ilişkin bilgi verdi. Cakarta Yunus Emre Enstitüsü Koordinatörü Dr. Cemal Şahin de Enstitünün Türkçe öğretimi kitaplarını tanıtarak Bakan beye bazı örneklerini takdim etti. Bakan Zon'a ayrıca Mesnevi ve Türk Mutfağı kitaplarının İngilizce çevirileri de takdim edildi. Mutfaf kültürümüzü de geniş biçimce tanıttığımız Endonezya'da Kültür Bakanı'na bu kitabın kendisi için değil eşi için olduğu latifesinin onu bir hayli neşelendirdiğini de buraya kaydetmeliyiz.

Türkiye'nin ilk kez katıldığı ve TEDA Projesi desteği ile yabancı dillere çevrilmiş yüzlerce eser ile T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın prestij yayınlarının sergilendiği fuara Bakanlık desteği ile Türkiye’den 11 yayınevi ve 2 telif ajansı da katılarak muhatapları ile görüşmeler gerçekleşti. Yeni telif anlaşmaları imzalandı. Böylece köklü ve uzun tarihi ilişkilerimizin ve ortak değerlerimizin olduğu Endonezya ile yayıncılık alanında daha kapsamlı ilişkiler kurulmasının da temeli de atılmış oldu. Kitapları Endonezceye çevrilen yazarlarımızın okuyucular ile buluştuğu etkinlikler de yoğun ilgi gördü.

Endonezya Kültür Bakanı Fadli Zon'un Türkiye Ulusal Standını ziyareti sıradan bir ziyaret değildi. Ülkemize olan yakın ilgisini yansıtacak samimiyetle Türkiye’deki yayın faaliyetleri hakkında detaylı bilgi aldı, Türkiye’den fuara katılan yayınevleri ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yayınlanan kitapları uzun uzun inceleyerek sergilenen eserlerin kültürel diplomasiye katkılarının önemini vurguladı. Bu tutumu, 2026 yılında ülkemizin bu fuara daha geniş ölekte katılımı için ön davet olarak değerlendirmek lazım.

İlk izlenimler nasıl?...

Fuarın ikinci günü akşamı ülkemizden katılımcılar ile beraber bir değerlendirme toplantısı yaptık. Bakanlık yetkililerimiz, yayınevi ve telif ajansı temsilcilerimizin fuara katılmaktan büyük memnuniyet duyduklarını, hatta bu büyük ülkeye gelmekte biraz geç bile kalındığını, bunu da telafi amacıyla artık geleceğe yönelik daha geniş katılım planları yapılmasının yerinde olacağınu dile getirdiler. Bu geri bildirimler fuara katılımdan beklenen çıktıların memnuniyet verici olduğuna işaret ediyor.

Endonezya ile olumlu ilişkilerimizden de ilham alan yayın meslek kuruluşlarımız Endonezya'yı "Istanbul Fellowship" programına davet ettiklerini Bakan Fadli Zon'a doğrudan ilettiler. Endonezya'nın bu programa katılımı için biz de elimizden gelen desteği vereceğiz.

Buradan yayıncılarmıza çağrımızı yineleyelim. Endonezya büyük bir ülke. Güney Doğu Asya'ya açılan bir kapı. Hem yeni pazarların keşfi ve bu pazarlarda yer almak hem de ülkemizin kültürel diplomasisini daha da ileriye taşımak için Endonezya'daki etkinliklere daha sıklıkla katılmanızı bekliyoruz.

Çağrımız elbette sadece yayıncılarımız ile sınırlı değil. Film, sinema ve moda gibi kültür endüstrimizin büyün paydaşlarının da bu çağrıya kulak vermelerini diliyoruz.

Talip Küçükcan

Endonezya Büyükelçisi

 

Türkiye ve Endonezya Arasında Turizm Köprüsü Kuruluyor

 

Türkiye'nin Cakarta Büyükelçisi Talip Küçükcan, Endonezya Turizm Bakanı Widiyanti Putri Wardhana ile tarihsel ilişkiler ve kültürel değerlerin turizm sektörüne katkılarını görüştü.

Türkiye'nin Cakarta Büyükelçisi Talip Küçükcan, Endonezya Turizm Bakanı Widiyanti Putri Wardhana ile tarihsel ilişkiler ve kültürel değerlerin turizm sektörüne katkılarını görüştü.

Büyükelçilikten edinilen yazılı açıklamaya göre, Küçükcan'ın Wardhana ile görüşmesinde Türkiye ve Endonezya arasındaki tarihsel ilişkiler ve ortak kültürel değerlerin turizm sektörüne katkıları ele alındı.

Bakan Wardhana görüşmede, Türkiye ve Endonezya arasındaki ilişkilerin 16'ıncı yüzyıla kadar uzandığını belirterek, Osmanlı İmparatorluğu'nun bugün Cakarta olarak bilinen Batavya'da 1880'lerde başkonsolosluk açtığına dikkati çekti.

Wardhana, Endonezya ile Türkiye'nin Birleşmiş Milletler (BM), İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT), MIKTA (Meksika, Endonezya, Güney Kore, Türkiye, Avustralya) ve Gelişen Sekiz Ülke (D8) bünyesinde birlikte çalışmalar yürüten iki yakın müttefik olduğuna işaret etti.

İşbirliği imkanlarına vurgu

Türkiye'nin turizm sektöründeki başarılarını yakından takip ettiklerini, Endonezya'da yeni turizm destinasyonlarının belirlendiğini ve bu noktalara ulaşım sağlanması için uluslararası havalimanları açıldığını kaydeden Wardhana, şifa turizmi alanında ülkesinin deneyim ve birikimlerinden hareketle bu alanda işbirliği imkanlarını geliştirmek istediklerini vurguladı.

Endonezya'da bu alanda yetişmiş kişilerin Türkiye'de istihdam edilebileceğini sözlerine ekleyen Bakan Wardhana ülkesinin helal turizm alanında da zengin seçenekler sunduğunu ifade etti.

Büyükelçi Küçükcan da görüşmede Türkiye ve Endonezya arasındaki diplomatik ilişkilerin 75'inci yılının kutlandığı 2025'in ilk çeyreğinde Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Endonezya Cumhurbaşkanı Prabowo Subianto'nun ilki Cakarta, ikincisi Ankara'da olmak üzere iki kez bir araya geldiklerini hatırlattı.

Endonezya'nın Bogor şehrinde taraflar arasındaki ilk Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi toplantısı neticesinde 15 anlaşma imzalandığını anımsatan Küçükcan, Türkiye'de çok güçlü bir turizm altyapısı olduğunu söyledi.

Küçükcan, ulaşım, konaklama, gastronomi ve nitelikli personel istihdamı gibi alanlarda Türkiye'nin önemli ilerlemeler kaydettiğinin altını çizerek, 2024'te Türkiye'yi 62 milyon turistin ziyaret ettiğini, bunun 61 milyarlık dolarlık bir gelir ürettiğini aktardı.

2024'te 200 bin Endonezyalı Türkiye'yi ziyaret etti

2024'te 200 bin Endonezya vatandaşının Türkiye'yi ziyaret ettiğine dikkati çeken Küçükcan, bu sayının artması için ortak kültürel değerleri de yansıtan helal turizmin desteklenmesinin yararlı olacağını, İstanbul dışında Konya, Kayseri, Bursa ve Mardin gibi şehirlerin de kültür turizmi açısından Endonezyalıların ilgisini çekebileceğini belirtti.

Küçükcan ayrıca Türkiye'deki sağlık sistemi ve kurumlarının nitelikli hizmetler sunduğunu dile getirerek, Endonezyalıların Türkiye'de özel ve kamu sağlık tesislerinden yararlanabileceğini, sağlık turizmini desteklemek için ortak projelere açık olduklarını ifade etti.

Türkiye'nin 2008'de başlattığı Yeşil Yıldız ve Kovid-19 salgını sürecinde başlattığı Güvenli Turizm Sertifika Programlarının turizm sektörüne olumlu yansımaları olduğu değerlendirmesinde bulunan Küçükcan, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın eşi Emine Erdoğan'ın himayelerinde başlatılan Sıfır Atık projesi uygulamasının da özellikle turizmde yeşil dönüşüm ve sürdürülebilirlik açısından fark yarattığını söyledi.

Küçükcan, Sıfır Atık'a benzer uygulamaların Endonezya turizmine de olumlu katkılar sunacağını, Türkiye'nin bu konudaki deneyimlerini paylaşmaktan memnuniyet duyacağını belirtti.

Büyükelçi Küçükcan ve Bakan Wardhana'nın görüşmesinde, karşılık yatırımların artırılması ve Türk Hava Yolları'nın (THY) Cakarta'ya uçuş sayısının iki katına çıkarılması talebinin yanı sıra turizm alanında uzmanlaşan eğitim kurumları arasında değişim programlarının başlatılması, turizm fuarlarında karşılıklı onur konuğu olarak yer alınması ve 1993'te imzalanan Turizm Alanında İşbirliği Mutabakat Zaptı'nın genişletilerek güncellenmesi konuları da ele alındı.

Küçükcan, Bakan Wardhana'ya Endonezya'da kız çocuklarının eğitimi için verdiği mücadele ile tanınan Endonezya Milli Kahramanı Raden Adjeng Kartini'nin halıya işlenmiş bir portresini takdim etti.

https://www.haberturk.com/ankara-haberleri/39167877-turkiyenin-cakarta-buyukelcisi-kucukcan-endonezya-turizm-bakani-wardhana-ile-gorustu